Nel corso del festival di teatro in Apiro nel teatro G. Mestica la compagnia "Al castello"di Foligno” (pg) ha rappresentato domenica 8 febbaio 2009 "L'importanza di essere Franco” di Oscar Wilde con la regia di Claudio Pesaresi.
Anche in questa occasione è stata data agli apirani ed appassionati del teatro l'opportunità di assistere ad uno spettacolo molto interessante e avvincente.
Considerata una delle opere eminenti del teatro di lingua inglese é stata scritta da O. Wilde,datata 1895 “The importance of being Earnest” è un titolo che gioca sul'equivocoo fra l'identica pronuncia di Ernest,Ernesto, e di “earnest”, serio, ma è stato tradotto incompiutamente sia con “L'importanza di chiamarsi Emesto”, sia con “L'importanza di essere serio”. In questo caso il traduttore ha scelto “L'importanza di essere Franco”!
E' una sorta di farsa esistenziale con cui Wilde, sbeffeggiando il mondo vittoriano indaga l'identità umana facendo ricorso ad una conversazione arguta che si sostituisce completamente all'azione. Nella assurdità dei dialoghi, che hanno comunque una grazia scintillante, traspare la critica contro quella società che non sa distinguere tra il serio e il faceto, tra il vero e il falso, tra la ragione e la fantasia.
Le battute írriverenti fanno scoprire significati profondi e una realtà,dentro le marionette priva di senso, perché legata alle convenzioni, quindi non vera.
La compagnia ha reso al meglio l'atmosfera inglese per la bravura e preparazione degli attori e la spettacolarità della scena. Complimenti!
Rosanna Deluca
